Can love be so profound that the fear of losing it becomes stronger than the desire for another meeting? In The Stones of the Shore, Jordanian poet Ali Taha Alnobani explores an unexpected emotional paradox: a woman deeply misses the person she loves, yet refuses to meet him again.
Her decision does not arise from disappointment in her beloved or the discovery that their love was an illusion. Instead, she understands that every meeting, however beautiful or prolonged, must eventually end. Unable to bear the pain of another farewell, she chooses to embrace the stones that witnessed their happiness.
Originally written in Arabic as حجارة الشاطئ, the poem transforms a postcard, a withered flower, and the stones of a shoreline into symbols of memory, impermanence, and the human longing for something that might endure beyond time.
The Stones of the Shore: The Complete Poem
The Stones of the Shore
The beloved I met one evening
near the stones of the shore
was gone for a long time.
Then she sent me a postcard
bearing the image of a withered flower.
On it, she wrote:
I feel lost without you,
but
I do not want us to meet,
because the stones of the shore
once whispered to me
that the hardest moment
is the moment of realization,
when truth crouches
upon the corpse of a dream,
the light goes out,
and the story comes to an end.
That is why
I chose to embrace the stones of the shore
forever.
Originally written in Arabic. English version revised and edited by the author.
© Ali Taha Alnobani. All rights reserved.
When Love Fears Its Own Fulfillment
The poem's central paradox appears in a confession that combines longing with refusal. The beloved feels lost without the speaker, yet she does not want another encounter.
At first, such a decision might suggest emotional uncertainty or disappointment. But the poem leads toward a different possibility: the woman fears not the person she loves, but the inevitable ending of any happiness they may experience together.
A reunion would bring joy, intimacy, and renewed affection. Yet it would also create another farewell. The greater the happiness, the more painful its disappearance might be.
The beloved therefore faces a difficult choice between the sorrow of continued separation and the potentially greater sorrow of losing a happiness newly restored.
Her refusal becomes an attempt to protect herself from a future wound. Yet this protection carries its own cost: she sacrifices the possibility of renewed happiness in order to preserve the memory of happiness already experienced.
The Postcard and the Withered Flower
The postcard is an essential element of the poem's emotional architecture. It allows communication without physical presence. The beloved can express her feelings while preserving the distance that protects her from another farewell.
The image printed upon the postcard deepens this relationship between presence and absence.
The woman does not send a flower. She sends an image of a withered flower.
This distinction introduces another level of distance. The living flower has already disappeared, and what remains is its representation.
The withered flower suggests the vulnerability of beauty to time. Its image, however, preserves something of what has passed.
In this sense, the postcard anticipates the poem's final decision. The beloved increasingly prefers enduring traces of an earlier experience to the risks of renewing that experience itself.
The Moment of Realization
At the philosophical center of the poem lies the image of truth crouching upon the corpse of a dream.
This is not necessarily a dream destroyed because it was false. The love may have been sincere, and the happiness entirely real.
What destroys the dream is the recognition that no encounter can escape time.
Every meeting begins within the conditions of its eventual ending. Even a beautiful relationship cannot guarantee that its happiest moments will remain unchanged forever.
The poem transforms this realization into an image of physical weight: truth rests upon a dead dream.
Awareness becomes painful because it reveals the distance between the human longing for permanence and the changing nature of existence.
The extinguished light and the ending story extend this vision. What once illuminated the beloved's world is vulnerable to disappearance.
Why Embrace the Stones?
The final image is the key to the poem's distinctive emotional and philosophical vision.
The stones are not simply cold substitutes for human affection. They are witnesses to the original encounter.
They belong to the place where happiness once existed. Their continuing presence suggests that the beautiful moment has not vanished without leaving a trace.
Unlike a human relationship, which changes through meetings, departures, and the passage of time, the stones appear relatively stable.
The beloved imagines that they possess a greater capacity to endure than the fragile happiness of human encounters.
By embracing them, she attempts to embrace something of the original meeting without exposing herself to another farewell.
Yet the image also contains an existential irony. Stones are not truly immortal. Waves, weather, and time gradually transform them.
Their permanence is relative, but it is precisely this appearance of endurance that makes them emotionally meaningful to the beloved.
She seeks refuge from the transience of love in objects that seem closer to eternity.
Memory as an Alternative to Experience
The poem raises a question that extends beyond romantic relationships: can the desire to preserve happiness prevent us from experiencing it again?
Human beings often attempt to protect precious memories from change. We revisit places, preserve photographs, keep letters, and attach emotional significance to ordinary objects because they connect us to moments that cannot be repeated exactly.
Such gestures are not necessarily expressions of weakness. They reveal the importance of memory in sustaining personal identity and emotional continuity.
But memory can also become a refuge that competes with the living present.
The beloved in this poem chooses the preserved trace of a beautiful encounter over the uncertainty of creating another.
Her decision invites compassion rather than simple judgment. She understands the intensity of the joy she might recover, but also the depth of the suffering that would follow its loss.
The Quiet Symbolism of the Shore
The poem's setting adds a final dimension to its meaning.
A shoreline is a meeting place between elements in continuous movement and relative stability.
Waves arrive and withdraw. The sea changes endlessly. Stones remain, although they too are shaped by time.
This natural setting mirrors the poem's central tension between temporary happiness and the longing for permanence.
The stones first appear as part of the landscape of a remembered meeting. They later acquire a mysterious voice, whispering a difficult truth.
Finally, they become the objects of an embrace intended to last forever.
The poem thus returns to its beginning, completing a circular movement from encounter to memory, and from memory to the search for permanence.
A Love That Chooses Its Memory
The Stones of the Shore is a brief poem, but its emotional implications extend far beyond the story it tells.
It portrays a beloved who refuses another meeting not because love has disappeared, but because its presence would eventually lead to another painful absence.
The shore becomes a place where memory survives, the stones become witnesses to happiness, and the embrace becomes an attempt to resist the passage of time.
The central paradox remains unresolved: by protecting the memory of love, the beloved gives up the possibility of living that love again.
Perhaps this is why the final image remains so unsettling. The woman reaches toward what seems enduring, even as the living world continues to move around her.
Read the Original and the English Edition
Explore More Poetry on THE BIRD
Love, loss, memory, mortality, and the desire for something beyond the limits of ordinary existence also appear in other poems by Ali Taha Alnobani.
- The Whirlwind — Love, Mortality, and the Desire for Immortality
- The Tale of the Sorrowful Blue — Loneliness, Memory, and Emotional Loss
- When the Wind Turned Its Wrath upon Us — Desire, Memory, and Displacement
- The Gallows — Waiting and the Fragility of Human Expectations
Translation and editorial note: The poem was originally written in Arabic by Ali Taha Alnobani. The English translation was prepared with AI assistance and subsequently reviewed, revised, and edited by the author. Literary commentary by THE BIRD. Cover artwork generated with AI.
No comments:
Post a Comment