Selected Poems in English
Poetry by Ali Taha Alnobani
Explore English translations of original Arabic poems by Jordanian poet Ali Taha Alnobani. Through surrealism, symbolism, and lyrical reflection, these works explore freedom, memory, love, loss, identity, power, and the human condition.
Every poem has its own dedicated page, featuring the complete English text and an accompanying literary reflection. Where available, readers can also follow links to the original Arabic poem and other publishing platforms.
Explore the Poems
When the Wind Turned Its Wrath upon Us
An eight-part surrealist journey through fractured memory, historical contradictions, desire, and existential displacement.
Read the poem and analysis →The Tale of the Sorrowful Blue
A mysterious bell, a lonely city, and the transformation of grief into color, clouds, and fragile hope.
Read the poem and analysis →The Field and the Rabbits
A disturbing exploration of desire, projected expectations, disappointment, and the destructive contradictions of human longing.
Read the poem and analysis →A Bouquet of Tales of Lostness
Ten poetic movements through lost identity, fragmented time, failed communication, and the uncertainties of belonging.
Read the poem and analysis →The Pond
A white duck and mysterious threads of light reveal a surreal world shaped by unequal power, silence, and vulnerability.
Read the poem and analysis →Burning Colors
Fire, dance, memory, and music become part of a surreal journey through suffering and creative transformation.
Read the poem and analysis →Another Street
A restless search through privilege, authority, belief, social inequality, and the uncertainty of human existence.
Read the poem and analysis →The Whirlwind
Love and grief meet ancient myth, mortality, the forests of Jordan, and the human longing for freedom and immortality.
Read the poem and analysis →A Letter to Freedom
Freedom becomes an elusive woman in a poem about oppression, unequal power, and the persistence of human hope.
Read the poem and analysis →The Gallows
Waiting, exclusion, and frustrated expectations transform the gallows into a symbol of existential imprisonment.
Read the poem and analysis →The Horizon of the Graveyard
A meditation on intellectual stagnation, blind imitation, superficiality, and the silencing of creative thought.
Read the poem and analysis →The Stones of the Shore
A quiet, symbolic poem about love, the fear of parting, and the desire to preserve a beautiful memory against the passage of time.
Read the poem and analysis →The Mountain
A sorrowful mountain remembers an absent friend and dreams of warmth, music, color, and transformation into light.
Read the poem and analysis →About These English Editions
The poems collected here were originally written in Arabic by Ali Taha Alnobani. Their English versions were developed with AI-assisted translation and subsequently reviewed, revised, and edited by the author.
Each dedicated page on THE BIRD offers a literary introduction or critical reflection, allowing readers to explore the imagery, questions, and philosophical dimensions of the work.
Readers interested in surrealism, contemporary Arabic literature, poetry in translation, and the relationship between imagination and human experience are invited to explore the collection.
For further information about the author and his other literary and musical work, visit the THE BIRD homepage .
Poems © Ali Taha Alnobani. All rights reserved. This directory will be expanded as additional translations are published.